皆さん こんにちは

今日アメリカはセプテンバーイレブン

アメリカに住む人々が

１７年前のことを思い出しながら

様々なことに想いを馳せるこの日に

私の目に入ってきたのが

アメリカの神学者ラインホルド・ニーバーが作者であるとされ

宗教に関係無く多くのアメリカ人が知っている祈りの言葉

～SERENITY PRAYER～

GOD, GIVE US

SERENITY TO ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED,

COURAGE TO CHANGE WHAT SHOULD BE CHANGED,

AND WISDOM TO DISTINGUISH THE ONE FROM THE OTHER

By Reinhold Niebuhr

変えられない物事に対して

その現実(事実)を受け入れることの出来る静寂な心を

変えることの出来る物事に対しては

果敢に立ち向かっていける勇気を

そして

直面している物事がどちらであるかを識別できる知恵を与えてください 

躍動感に溢れるワクワクエネルギーも良いけれど

せめて今日１日は

地球全体が この祈りのエネルギーに満ち溢れた日となりますように。

そして

この祈りのエネルギーを必要とするあなたが

しっかりとこのエネルギーを体感できる日となりますように…

Elven Blessings,

Mika